Rainha da Dinamarca – John Grant
Rainha da Dinamarca – John Grant [Tradução minha]
Eu queria mudar o mundo
Mas eu não conseguia nem mudar a minha roupa de baixo
E quando a merda fugiu ao meu controle
Eu fiquei sujo até as raizes dos meus cabelos
Que seguem retrocedendo, como a minha autoconfiança
Como se eu por acaso já tenha tido uma dessas coisas que eu falei
Eu espero não ter destruído a sua festa
Tipo a sua Bar Mitzvah, ou a sua festa de aniversário, ou até mesmo o teu Natal
Você me colocou nesta gaiola, e jogou a chave fora
Primeiro foi essa merda de “nós”, e depois “eles”, que me enjaulou
Daí você me diz que a minha vida é baseada em uma mentira
E por acaso eu digo que mijei em seu café
E eu espero que você saiba que tudo o que eu quero de você é sexo
E estar com uma pessoa que fica fodástica usando uma roupa de malhar
E se o corte do seu cabelo não estiver como eu gosto, você será demitida
Então pegue os seus papéis da demissão, pois você já pode se mandar
Eu não sei o que esperar deste mundo
Eu não sei mesmo o que esperar deste mundo
E eu não sei o que você quer de mim
Você não tem o direito de querer coisa alguma de mim
Por que você não desconta as suas raivas em outra pessoa?
Por que você não vai torrar o saco de outra pessoa?
Por que você não diz a outra pessoa que ela é egoísta?
Sua covarde chorona e patética!
E quem será aquele que me salvará de mim mesmo?
É melhor que você traga uma arma de choque ou, talvez, um pé-de-cabra
É melhor que você embrulhe o seu almoço e acorde bem cedo
E acho que você provavelmente deveria ajoelhar e rezar
É realmente divertido parecer humilhado em tempo integral
Como seria com você, caso não aguentasse os garotões
E eu não sei mesmo que porra você pensa que é
Então eu posso, por obséquio, ver a tua licença e o teu registro?
Eu não sei o que esperar deste mundo
Eu não sei mesmo o que esperar deste mundo
E eu não sei o que você quer de mim
Você não tem o direito de querer coisa alguma de mim
Por que você não desconta as suas raivas em outra pessoa?
Por que você não vai torrar o saco de outra pessoa?
Por que você não diz a outra pessoa que ela é egoísta?
Sua covarde chorona e patética!
E então Jesus ainda não veio lhe buscar
E você ainda vai continuar esperando aqui, depois de dez anos terem se passado
Você é só uma idiota, mas veremos quem ri por último!
Quem sabe, de repente você conseguirá se tornar a próxima rainha da Dinamarca