Future

FUTURE

(2009)

What will the future reserve to me?

The diversity of choices

Condemns the existence of my thoughts

Will I write the path

Or is the line already set?

Childhood dream of another

Might become the one nightmare

Which haunts unbearable desires

Hidden in our true core

The purpose of our growth

CHORUS:

Whatever it takes,

What is done with the heart

Shall last for eternity

And no reward will compensate

The pleasure of being yourself

Even the certain is doubtful.

A tragic fate the poet writes for himself

Or the string the lyricist brakes

Draw an abstract prelude to ruin,

But rhythm sustains the movement

While obsolete expressions disguise delight

CHORUS:

Whatever it takes,

What is done with the heart

Shall last for eternity

And no reward will compensate

Your future

Will I write my path?

Hasn’t death arrived yet?

Hidden in our true core

The purpose of our lives

I miss something that never happened to be

FUTURO

O que o futuro reservará para mim?

A diversidade de escolhas

Condena a existência de meus pensamentos

Escreverei o caminho

Ou a linha já está definida?

Sonho de infância do outro

Pode tornar-se aquele pesadelo

Que assombra desejos incontroláveis

Escondido no nosso verdadeiro núcleo

O propósito de nosso crescimento

REFRÃO:

Custe o que custar,

O que é feito com o coração

Durará por toda eternidade

E nenhum prêmio vai compensar

O prazer de ser você mesmo

Até mesmo o certo é duvidável.

Um destino trágico que o poeta escreve para si

Ou a corda que o lirista arrebenta

Desenham um abstrato prelúdio à ruína,

Mas o ritmo sustenta o movimento

Enquanto expressões obsoletas disfarçam deleite

REFRÃO:

Custe o que custar,

O que é feito com o coração

Durará por toda eternidade

E nenhum prêmio vai compensar

Seu futuro

Escreverei meu caminho?

A morte não chegou ainda?

Escondido no nosso verdadeiro núcleo

O propósito de nossas vidas

Sinto falta de algo que nunca aconteceu