Contigo em la Distancia

autor: César Portillo de la Luz

No existe un momento del día

Não existe um momento do dia

en que pueda apartarme de ti,

em que possa afastar-me de ti,

el mundo parece distinto

o mundo parece diferente

cuando no estás junto a mí.

quando não estás junto a mim.

No hay bella melodia

Não há bela melodia

en que no surjas tú,

em que não surjas tu,

y no quiero escucharla

e não quero escutá-la

si no la escuchas tú.

se não a escutas tu.

Es que te has convertido

É que te converteste

en parte de mi alma,

em parte de minha alma,

ya nada me conforma

já nada me agrada

si no estás tú también.

se não estás tu também.

Más allá de tu labios,

Mais além de teus lábios,

del Sol y las estrellas,

do Sol e das estrelas,

contigo en la distancia,

contigo ao longe,

amada mía estoy...

amada minha estou...