[TRADUÇÃO] Falling awake - Tarja Turunen

Nota inicial: Essa é uma tradução livre do single "Falling awake", de composição da cantora finlandesa Tarja Turunen. A letra original, em inglês, pode ser encontrada no link: http://letras.terra.com.br/tarja-turunen/1704812/.

CAINDO EM MIM - Tarja Turunen

Vozes fantasmagóricas sem palavras para seguir

Na misericórdia do frio e vazio

Eu me retirei no meu santuário de silêncio

Minha defesa

Nesse exato momento eu estou me tornando

Liberta da minha cela de nada

Sem impressão de que houve apenas desejo

De superar e esquecer

REFRÃO

Caindo em mim

Para fora de uma caminhada em sono

E tudo o que resta

é a memória morta

E agora eu posso mergulhar nesses

Sonhos e eu posso realizá-los

Como se estivesse caindo

Eu estou caindo em mim

Ondas de melodias uma vez esquecidas

Como uma sinfonia através do oceano

Nunca soube que ele poderiam ouvir meu chamado

Nas profundezas

Caindo em

Correndo

Como se caísse

REFRÃO

Não há retorno para esse vazio

Solidão

O sonho que vive dentro de mim jamais irá se extinguir

Isso é despertar

REFRÃO

Notas da tradução: Como não encontrei uma tradução satisfatória para a expressão “falling awake” no contexto da música, traduzi-a para algo que completasse a música de forma coerente.