traduções de José Domingos
#####Akon ft. Colby O'Donis & Kardinal Offishall ##########
LETRA:
When I see you,
I run out of words ' to say (aaah)
I wouldn't leave you,
cause your that type of girl
to make me stay
I see the guys tryna' holla,
girl I don't want to bother you,
Cuz your independent and you got my attention
And I'll be your baby father
Girl I just want to show you
that I love what you are doing
I see you in the club, you gettin' down girl
I wanna get with you (you) yeah
I see you in the club, you showin? thugs love
That wanna get with you (you)
You're so beautiful
So damn beautiful
Said your so beautiful
So damn beautiful
You're so beautiful
Beautiful (3x)
You're so beautiful
Beautiful (3x)
You're so beautiful
Colby O'Donis
Like the clouds you, drift me away, far away (far away) yeah
And like the sun you, brighten my day, you brighten my day yeah
I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
Akon
I see you in the club, you gettin' down girl
I wanna get with you (you) yeah
I see you in the club, you showin' thugs love
That wanna get with you (you)
You're so beautiful
So damn beautiful
Said your so beautiful (so beautiful)
So damn beautiful
You're so beautiful
Beautiful (3x)
You're so beautiful
Beautiful (3x)
You're so beautiful
Kardinal Offishall
Sure!
Kardinal told you
Why the sky blue yellow this fella aint that mellow if it aint about you (you)
How 'bout glass shake, make the place go whoo
Waistline makes my soldier salute
Ima Brooke, hide ya high heel game
High heels push up ya ass last name
And you neva need in the fast lane eyes like and angel
Goddess watch my girl and now she address
Spotless atlas bad to the bone make me wana go put me in the triple x zone
Lames don't know how to talk to you
So let me walk with you, hold my hand
Ima spend them grands when after you undress
Not like a hooker but more like a princess queen
Impress president pull any way ya gonna love cos you're beautiful ??
Akon
I see you in the club, you gettin' down girl
I wanna get with you (you) uuuh yeah
I see you in the club (ooh) you showin' thugs love
I wanna get with you (you)
You're so beautiful
So damn beautiful
Said your so beautiful (so beautiful)
So damn beautiful
You're so beautiful
Beautiful (3x)
You're so beautiful
Beautiful (3x)
You're so beautiful
'd you come , you're outta' this world, to me (aah)
You're a symbol of what a beautiful woman should be (oh wee)
I never wanna see you cry cry cry (don't cry)
And I never wanna tell a lie lie lie
Said I never wanna see you cry cry cry
And I never wanna tell a lie lie lie
I see you in the club, you gettin' down girl
I wanna get with you (you) yeah
I see you in the club, you showin? thugs love
That wanna get with you (you)
########Tradução de Ekon-Freedom #########
Tudo o que eu tenho, tudo o que é meu
Todos os meus erros, cara você já sabe
Eu quero ser livre, eu quero ser livre
De Senegal, Oeste da África para St.Louis, Missouri
Agradeço a Catherine Dana por dar glória ao meu pai
Ele veio com seu tambor e um sonho de transformar o mundo
em um mundo livre e mudado
E isso foi tudo o que ele sempre quis
Minha mãe veio um pouco depois, deu um aniversário ao meu irmão
E então toda a pressão fez eles se voltarem um contra o outro
Veja, a dor nunca duraria
Fizeram o melhor com o que eles tinham
Ele sabia que o mundo estava agarrando, e ele procurou encontrar sua
Liberdade, liberdade, liberdade, oh liberdade
Tudo o que eu tenho, tudo o que é meu
Todos os meus erros, cara você já sabe
Eu quero ser livre, eu quero ser livre
Então eu procuro para encontrar minha (encontrar minha)
Liberdade, liberdade, liberdade. liberdade
Tudo o que eu tenho, tudo o que é meu
Todos os meus erros, cara você já sabe
Eu quero ser livre, eu quero ser livre
Quando eu era criança eu nunca soube
Eu teria que ir depressa pra passar por isso
Então eu me encontrei fugindo da escola
Porque as garotas não me acham legal
E por causa disso eu nunca me importei se eu ia ou não pra cadeia
Eu só quero ser tratado com justiça,
porque isso foi tudo o que eu conheci
Me dizendo que eu preciso ir devagar
Porque todos na cidade, todos eles sabem como eu ajo
Estrangeiro de outra cidade
Você pode acreditar que ainda estamos pela região?
Depois de tanto trabalhar, e nós não vamos parar agora
Até nós conseguirmos aquela
Liberdade, liberdade, liberdade, oh liberdade
Tudo o que eu tenho, tudo o que é meu
Todos os meus erros, cara você já sabe
Eu quero ser livre, eu quero ser livre
Não vou parar até encontrar
Minha liberdade, minha liberdade, minha liberdade, liberdade
Tudo o que eu tenho, tudo o que é meu
Todos os meus erros, garota você já sabe
Eu quero ser livre, eu quero ser livre
Se você quer ser livre, e onde você vive é uma droga
Levante as mãos, levante as mãos
Se você quer ser livre de toda sua miséria
Levante as mãos, levante as mãos
Se você quer ser livre com muito dinheiro
Levante as mãos, levante as mãos
Se você quer ser livre, louve a Deus
Levante as mãos, levante as mãos
Liberdade, liberdade, liberdade, liberdade
Tudo o que eu tenho, tudo o que é meu
Todos os meus erros, cara você já sabe
Eu quero ser livre, eu quero ser livre
######## EKON-Fredom ##########
Everything I have, everything I own
All my mistakes man you already know
I wanna be free, I wanna be free
From Senegal West Africa,
To St. Louis, Missouri
Thanks to Catherine do know
For giving my paps his glory
He came down with his drum
And a dream to change the world
In a free uplifting world
And thatsall we ever want
Mom come a litle after
Gave birth to my brother
Then all of the pressure
Made em' fight one andother
See, the pain would never left
Did the best with whathey had
They knew the world wasout for wats?
And they to find their..
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes man, you already know
I wanna be free, I wanna be free
So I search find my..
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes girl, you already know
I wanna be free, I wanna be free, yeah
As a kid I never knew
That after this would make it through
So I found myself skipping school
Couse' the girls gonna think i'm cool
And because of that I did'nt care
Wether or not I went to jail
I just wanna be treated fair
Cause' thatsall I ever knew
Tellin' me I need to slow down
Cause' everybody in the whole town
Cause' they know how I get down
Far enough from another town
Can you believe we're still around?
Have my soul baby in the ground
And we ain't gonna stop that
Until we get that..
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes man you already know
I wanna be free, I wanna be free
Won't stop til' I find my..
..Freedom, Freedom, Freedom, Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes girl you already know
I wanna be free, I wanna be free, yeah
If you wanna be free,
and the land is drug-free
put your hands up, put your hans up
If you wanna be free, from all your misery
put your hands up, put your hans up
If you wanna be free, with plenty money
put your hands up, put your hands up
If you wanna be free, just prace you be
put your hands up, put your hands up
Freedom, Freedom (Freedom),
Freedom, Freedom
Everything I have, everything I own
All my mistakes girl you already know
I wanna be free(wanna be free),
I wanna be free(wanna be free)
###### BE WIHT YOU ########
I know they wanna come and separate us but they can't do us nothin
Your the one I want and I'm a continue lovin
Cause your considered wify and I'm considered husband
And I'm a always be there for you
And either way you look at it I ain't goin no where from my muffin
Cause she gonna hold it down, cant no body tell her nothin
You got the kind of love that always make up after fussin
And that's what gets me closer to you
And no one knows
Why I'm into you
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes
And no one know, the things we've been through
Can never measure up to half of what I put you through
That's why we'll break through
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
And I don't care what they do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
Seems like every day that go by things are gettin harder
Want to be the one that give you the whole enchilada
Cause I know what my baby like, I lean you on that Prada
You ain't got to match with the shoes
All about knowing you I'm into doing things to keep her longer
Stickin together forever, watch you grow stronger
That's the way it has to be, everything problem
Keepin it always true
And no one knows
What I'm into you
Cause you'll never know what its like to walk in our shoes
And no one know, the things we've been through
Can never measure up to half of what I put you through
That's why we'll break through
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
And I don't care what they do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
You are everything in my life see the joy you bring
And ain't no one I compare you to
And I know that you will never walk away from me no matter what
And that's why I plan to do the same thing for you
And I want you to know
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
And I don't care what they do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
And I don't care what they say
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I wanna be with you
And I don't care what they do
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you
I'm gonna be with you.
####### Don't Cr y######
Lucky Dube
Everytime I say I wanna go
I can tell you gonna cry
Everytime I say I wanna go
I can tell you gonna cry
Thinking of the lonely nights
( when I' m not there )
Thinking of the days
( when I' ve gone )
Thousands of people
Wanna see me
Millions are waiting
For the message
Billions are dying
For the message
I am going round the world
Spreading the message
I am going round the world
Spreading the word
Don' t cry baby, don' t cry
Chorus:
Don' t cry
They wanna hear me saying!
Ayobayo
They wanna hear me hear me say
I' ve got you babe
They wanna hear me sayin
Together as one
They wanna hear me say
I' m a slave
######## UB40 #############
Red, red wine
Go to my head
Make me forget that I
Still need her so
Red, red wine
It's up to you
All I can do, I've done
But mem'ries won't go
No, mem'ries won't go
I'd have thought
That with time
Thoughts of her
Would leave my head
I was wrong
And I find
Just one thing makes me forget
Red, red wine
Stay close to me
Don't let me be alone
It's tearin' apart
My blue, blue heart
Red red wine you make me feel so fine
You keep me rocking all of the time
Red red wine you make me feel so grand
I feel a million dollars when your just in my hand
Red red wine you make me feel so sad
Any time I see you go it makes me feel bad
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla pon the sweet dep line
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing mek me do me own thing
Redred wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine I love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine in a 80's style
Red red wine in a modern beat style, yeah
(Chorus)
Give me little time, help me clear up me mind
Give me little time, help me clear up me mind
Give me red wine because it make me feel fine
Mek me feel fine all of the time
Red red wine you make me feel so fine
Monkey pack him rizla on the sweet dep line
The line broke, the monkey get choke
Burn bad rizla pon him little rowing boat
Red red wine I'm gonna hold to you
Hold on to you cause I know you love true
Red red wine I'm gonna love you till I die
Love you till I die and that's no lie
Red red wine can't get you out my mind
Where ever you maybe I'll surely find
I'll surely find make no fuss jus' stick with us.
(Chorus)
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine I love you right from the start
Right from the start with all of my heart
Red red wine you really know how fi love
Your kind of loving like a blessing from above
Red red wine you give me whole heap of zing
Whole heap of zing mek me do me own thing
Red red wine in a 80's style
Red red wine in a modern beat style, yeah.
Send "Red Red Wine" Ringtone to your
Vítor and Leo
Percebo que o tempo já não passa
Você diz que não tem graça amar assim
Foi tudo tão bonito, mas vôou pro infinito
Parecido com borboletas de um jardim
Agora você volta
E balança o que eu sentia por outro alguém
Dividido entre dois mundos
Sei que estou amando mas ainda não sei quem
[refrão]
Não sei dizer o que mudou
Mas nada está igual
Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal
Você tenta provar que tudo em nós morreu
Borboletas sempre voltam
E o seu jardim sou eu
Percebo que o tempo já não passa
Você diz que não tem graça amar assim
Foi tudo tão bonito, mas vôou pro infinito
Parecido com borboletas de um jardim
Agora você volta
E balança o que eu sentia por outro alguém
Dividido entre dois mundos,
Sei que estou amando mas ainda não sei quem
[refrão]
Não sei dizer o que mudou
Mas nada está igual
Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal
Você tenta provar que tudo em nós morreu
Borboletas sempre voltam
E o seu jardim sou eu
[refrão]
Não sei dizer o que mudou
Mas nada está igual
Numa noite estranha a gente se estranha e fica mal
Você tenta provar que tudo em nós morreu
Borboletas sempre voltam
E o seu jardim sou eu
Sempre voltam
E o seu jardim sou eu