Obama no Brasil - ZUMBI: A mãe de Zumbi era Sabina. Dandara foi a esposa de Zumbi. Ambas vem de nobres da Africa.

A mãe de Zumbi era Sabina. Dandara foi a esposa de Zumbi. Ambas vem de nobres da Africa. Zumbi era garoto que foi educado por Francisco de Melo, aprendeu Latim e português. Foi o primeiro preto ou negro crioulo brasileiro. Foi vencido por Furtado de Mendonça (capitão português), depois de ser traído pelo Antônio Soares, oficial do Palmares). Foi martirizado em 20 de novembro de 1695. Caetano de Melo mandou salgar e espetar a cabeça de zumbi em Recife. Zumbi governou Palmares entre 1675 e 1695. Sua vó Aqualtune do Congo, que chegou ao Brasil em 1667. Seu tio Ganga Zumba foi envenenado. E Zumbi assume todo Palmares.

J B Pereira

____________

TRADUÇÃO

Zombie's mother was Sabina. Dandara was the wife of Zombie. Both come from nobles from Africa. Zombie was a boy who was raised by Francisco de Melo, learned Latin and Portuguese. It was the first Brazilian black or black Creole. He was defeated by Furtado de Mendonça (Portuguese captain), after being betrayed by Antonio Soares, official of Palmares). He was martyred on November 20, 1695. Caetano de Melo salted and stabbed the zombie head in Recife. Zombie ruled Palmares between 1675 and 1695. His grandmother Aqualtune from Congo, who arrived in Brazil in 1667. His uncle Ganga Zumba was poisoned. And Zombie takes over all Palmares.

___________

SOBRE OBAMA NO BRASIL

CHINA

Obama to Brazil: Send Us Your Affluent, Money-Spending Masses

By Tim Padgett @TimPadgett2Jan. 19, 2012

If I were a restaurant owner, I might cut back a bit on Coca-Cola and stock some Guaraná. That’s the favorite soft drink in Brazil, whose tourists, propelled by the emerging giant’s roaring economy, have been spending money like, well, Americans all over the world in recent years, but especially in the U.S. Brazilians are estimated to drop almost $45 million a day while abroad; and in 2010, 1.2 million of them (the fifth largest number from any country) visited the U.S. and pumped $6 billion into the economy. And they buy more than Mickey Mouse ears: Brazilians are currently purchasing almost a tenth of the houses and apartments being sold in the Miami area.

So it would make sense for the U.S., whose economy hasn’t roared in years, to roll out a redder carpet for os Brasileiros, whose applications for nonimmigrant U.S. visas have increased 234% in the past five years.

Instead, Washington has maintained only four visa-processing consulates inside Brazil – a country of 200 million people as geographically large as the U.S. – and has continued to subject Brazilians to a baroque process of red tape and interviews that can cost thousands of dollars in fees and travel expenses and well over 100 days of waiting.

President Obama took a step to rectify that seemingly ungrateful situation today by traveling to the Mickey Mouse–ears capital, Orlando, (which of course was not intended at all as a campaign stop in the nation’s key swing state) to announce that the U.S. would finally start streamlining the tourist-visa procedure after a decade of post-9/11 strictures. “The more folks who visit America, the more Americans we get back to work,” Obama said, noting that tourism accounts for 2.7% of U.S. GDP. The reforms are geared especially at helping visitors from Brazil and China get to the U.S. faster.

Obama ordered the State Department, for example, to increase nonimmigrant visa-processing capacity in those two countries by 40% this year; ensure that 80% of tourist-visa applicants are granted interviews within 21 days; and simplify and speed up the process for “low risk” applicants (those not likely to remain illegally in the U.S. after their visas expire), such as those renewing tourist visas, and younger and older first-time Brazilian applicants.

http://world.time.com/2012/01/19/with-an-eye-on-the-u-s-economy-obama-will-make-it-easier-for-brazilian-chinese-tourists-to-get-visas/#ixzz1k0MhAPUF

_________

TRADUÇÃO

CHINA

Obama para o Brasil: envie-nos suas massas afluentes e gastadoras de dinheiro

Por Tim Padgett @ TimPadgett2Jan. 19, 2012

Se eu fosse dono de um restaurante, poderia reduzir um pouco a Coca-Cola e estocar um pouco de guaraná. Esse é o refrigerante favorito no Brasil, cujos turistas, impulsionados pela economia emergente da gigante emergente, gastam dinheiro como, bem, americanos em todo o mundo nos últimos anos, mas especialmente nos EUA, estima-se que os brasileiros caiam quase US $ 45 milhões por dia no exterior; e em 2010, 1,2 milhão deles (o quinto maior número de qualquer país) visitaram os EUA e investiram US $ 6 bilhões na economia. E eles compram mais do que as orelhas do Mickey Mouse: os brasileiros estão comprando quase um décimo das casas e apartamentos vendidos na área de Miami.

Portanto, faria sentido para os EUA, cuja economia não ruge há anos, estender um tapete mais vermelho para os Brasileiros, cujos pedidos de vistos americanos não imigrantes aumentaram 234% nos últimos cinco anos.

Em vez disso, Washington manteve apenas quatro consulados para processamento de vistos no Brasil - um país de 200 milhões de pessoas geograficamente grandes como os EUA - e continuou a sujeitar os brasileiros a um processo barroco de burocracia e entrevistas que podem custar milhares de dólares em taxas despesas de viagem e mais de 100 dias de espera.

O presidente Obama deu um passo para retificar essa situação aparentemente ingrata hoje, viajando para a capital dos ouvidos de Mickey Mouse, Orlando (que obviamente não tinha a intenção de ser uma parada de campanha no principal estado de oscilação do país) para anunciar que os EUA iriam finalmente comece a simplificar o procedimento de visto de turista após uma década de restrições após o 11 de setembro. "Quanto mais pessoas visitam a América, mais americanos voltamos ao trabalho", disse Obama, observando que o turismo representa 2,7% do PIB dos EUA. As reformas são voltadas especialmente para ajudar os visitantes do Brasil e da China a chegarem aos EUA mais rapidamente.

Obama ordenou que o Departamento de Estado, por exemplo, aumentasse a capacidade de processamento de vistos de não-imigrantes nesses dois países em 40% este ano; garantir que 80% dos solicitantes de visto de turista recebam entrevistas dentro de 21 dias; e simplifique e acelere o processo para candidatos de "baixo risco" (aqueles que provavelmente não permanecerão ilegalmente nos EUA após o vencimento de seus vistos), como aqueles que renovam vistos de turista e candidatos brasileiros mais novos e mais velhos.

Enviar feedback

Histórico

Salvas

Comunidade