Cantinho Paulista

Um grupo de amigos veio ao Brasil para a copa do mundo e decidem almoçar em um restaurante brasileiro que foi recomendado pelo taxista.

David guia o grupo

David: por aqui

Os amigos sentam e conversam

Melissa: Muy bello este restaurante

Pietro: Sí, es muy acogedor

Rosa: Quando España juega?

Pietro: dia trece contra Holanda

Rosa: Seremos campeones outra vez!

Melissa: Creo que sí Somos lós mejores

Rosa: Vamos Pedir?

Melissa: si

Pietro chama o David ( levantando a mão)

Fim do ato 1

David: já escolheram o que vão pedir?

Rosa: No comprendo!

David: o que vocês querem comer?

Melissa: nosotros queremos el plato principal

Pietro: ¡con mucha salsa por favor!

David: um momento

Fim do ato 2

David serve os clientes

Rosa: ¿Donde está la salsa?

David: está no macarrão!!

Melissa: No, ¡acá solo tiene el espagueti con perejil!

David: aquí não tem nenhum pelo, nada está ruim

David aponta pras folhas de salsa e diz:

David: A salsa está aquí, você pediu não pode vir com essa historia, não vou tirar!

Pietro: ¡No comprendo lo que hablas! ¿Lo que quieres tirar?

Melissa: ¿Puede llamar el mozo?

David: eu não sou nenhum idiota, você não é engraçado senhor

Pietro: ¿Yo engrasado? No soy mujer (Pietro bate na mesa estressado )

Fim do ato 3

David e alguém chegam para saber o que está acontecendo

Alguém: O que está acontecendo?

David: Eles pediram salsa e agora querem que eu tire, a senhora ( aponta para a Melissa) disse que tinha cabelo no nosso macarrão.

Alguém: Qual o problema? (pergunta para os clientes)

Rosa: Nosotros pedimos salsa, no perejil.

Alguém: o que é perejil?

Melissa: Es esto ( aponta para a salsa), no agasaja a nosotros.

Fim do ato 4

Na mesa ao lado Alexya ouve a discussão e se manifesta

Alexya: Desculpe ouvir a conversa o que está acontecendo?

Alguém: Os senhores pediram um prato com salsa e agora estão reclamando…

Alexya: ¿Cuál es el problema?

Melissa: ¡ellos no comprenden que nosotros queremos salsa y no perejil!

Rosa: ¿Puede explicar a ellos lo que queremos?

Alexya: ¡Creo que sí!

Alexya explica que salsa é molho para o garçom e ele o trás

Alexya: Perdón por el camelo

David: Como assim camelo?

Alexya: Camelo em espanhol é engano

Alexya vai embora e deixa os amigos sozinhos

Fim do ato 5

Pietro: acorté mi dedo

Rosa: ¡Oh Dios!

Melissa: ¡él botiquín, por favor!

David: não vendemos bebidas alcoólicas senhora, mas tem um ali ( aponta para fora)

Melissa, Natalia e Pietro saem correndo. Melissa volta e diz:

Melissa: ¿Donde está lo botiquín?Solo hay un bar delante a la calle ¡Pietro está sangrando mucho!

David: Mais se botiquín não é um bar é o que?

Fim

Quer saber o que aconteceu com o Pietro?

Entre no site www.oqueiaacontecer.com.br

Mentira! Esse site não existe

Falar outro idioma pode salvar vidas! Não fique fora dessa!