Mal a chuva terminou, o céu clareou, espia só quem chegou...

Allemand Regenbogen Himmel

Anglais Rainbow

Basque ostadarra zerua

Biélorusse вясёлка неба

Bulgare дъга небе

Catalan cel de l'arc de Sant Martí

Croate duga nebo

Danois regnbue himmel

Espagnol arco iris

Estonien vikerkaar taevas

Finnois sateenkaari taivaalla

Français arc en ciel

Galicien ceo do arco da vella

Gallois enfys awyr

Grec ουράνιο τόξο ουρανό

Hongrois szivárvány ég

Irlandais spéir Rainbow

Islandais regnbogi himinn

Italien cielo arcobaleno

Letton varavīksnes debesis

Lituanien vaivorykštė dangus

Macédonien виножито небото

Maltais qawsalla sema

Néerlandais regenbooghemel

Norvégien regnbue himmel

Polonais tęcza niebo

Portugais céu do arco-íris

Roumain curcubeu cer

Russe радуга небо

Slovène mavrica nebo

Suédois regnbågesky

Ukrainien веселка небо

Yiddish רעגנבויגן הימל