Sete anões em dez línguões...?

The names of the seven dwarfs in ten languages

English Doc Grumpy Happy Sleepy Bashful Sneezy Dopey

Danish (Dansk) Brille Gnavpot Lystig Søvnig Flovmand Prosit Dumpe

Finnish (Suomi) Viisas Jörö Lystikäs Unelias Ujo Nuhanenä Vilkas

French (Français) Prof Grincheux Joyeaux Dormeur Timide Atchoum Simplet

German (Deutsch) Chef Brummbär Glücklich Schlafmütz Pimpel Hatschi Seppl

Hungarian (Magyar) Tudor Morgó Vidor Szundi Szende Hapci Kuka

Italian (Italiano) Dotto Brontolo Gongolo Pisolo Mammolo Eolo Cucciolo

Norwegian (Norsk) Brille Sinnataggen Lystig Søvnig Blygen Prosit Dopey / Minsten ??

Portuguese Mestre Zangado Feliz Soneca Dengoso Teimoso / Atchim Dunga

Swedish (Svenska) Kloker Butter Glader Trötter Blyger Prosit Toker

Sources: The Disney Comics mailinglist Volume 98, Issue #275 and Volume 98, Issue #281. Thanks to Andreas Westerlund for the French names of Happy and Sleepy, Attila K.for the Hungarian names, and to Giorgio M. for correcting some errors in the Italian ones.