A casa do dia das bruxas

Agora Suzie se mudou - ela tem apenas 4 anos - junto com seu irmão, pai e mãe, e o pequeno Picador. Ele é o cachorro deles. Bem, talvez meio cachorro. Ele é um Chihuahua, por menor que seja.

O quarto de Suzie fica no sótão. Não é divertido. Com um teto alto, frio e sombrio, e sombras que correm pela metade das paredes. Suzie se esconde debaixo do cobertor. Picador também. Vamos lá, ele não é um cão de guarda.

A mãe de Suzie comprou um urso para ela. Um ursinho de pelúcia chamado Teddy. Ele é grande e fofo e Suzie o adora. "Eu te amo muito", diz ela. Então ela o abraça, aconchegando-se como um gato pronto para ronronar enquanto Picador se enterra em todo aquele pêlo.

O sótão da Casa do Dia das Bruxas pode ser assustador, mas Teddy não. Em volta do pescoço, ele usa um lenço azul com bolinhas vermelhas. Nas costas, patas são tênis pretos amarrados com rendas e muitos nós.

Algo é bobo nesse ursinho de pelúcia. Ele tem um sorriso pateta de orelha a orelha. É meio torto e doce, embora não seja completo. Ele era barato quando a mãe de Suzie o comprou na loja do dólar.

Mas o sorriso dele está sempre lá.

Quando arranhar e guinchar vêm das paredes,

Teddy sorri.

Quando as roupas no chão se tornam figuras estranhas em pilhas,

Teddy sorri.

Quando as milhas de uma teia de aranha invisível desaparecem pela manhã,

Teddy sorri.

Esta noite é o primeiro Dia das Bruxas de Suzie na Casa do Dia das Bruxas. Ela terminou seu doce ou travessura, fez isso no início da noite. Ela se vestiu de abóbora com um brilho laranja - e agora seus dois sacos de bala transbordam no chão.

É meia-noite e todo mundo está dormindo. Nem um pio, até que de repente há uma batida na porta.

"Toque, toque .... toque." Começa suave e baixo e depois muda para uma batida constante, batida, batida, como se o coração de um gigante estivesse cutucando a porta.

Teddy sorri.

Uma névoa fina flui de uma fenda no canto, se transforma em uma cobra deslizando pelo chão.

Teddy sorri.

Em seguida, na janela, aparece uma bruxa de 200 anos com um chapéu preto escondendo metade do rosto e as rugas que ele contém. Ela desliza através do vidro como se não estivesse lá. Uma vez lá dentro, ela se levanta, um metro e oitenta de altura.

Teddy sorri.

Uma aranha de pernas compridas, com grandes presas, cai do teto e paira apenas um metro e meio sobre a cama, onde Suzie e Picador dormem em paz.

A cobra, a bruxa e a aranha deslizam, rastejam e se aproximam, ficando maiores à medida que avançam. Eles não são bons. Isso não pode estar acontecendo.

Mas Teddy está assistindo. Ele não sorri mais. O lado virado para cima do lábio desce, enquanto a outra parte do lábio se levanta. O sorriso de Teddy se transforma em um rosnado.

Quando os três monstros quase chegam à cama, Teddy se levanta. Mais do que isso, ele começa a crescer, embora muito mais rápido e maior que eles. Seus tênis se soltam e seu cachecol flutua. O doce e sorridente Teddy se transforma em um urso Grizzly, o maior e mais cruel Grizzly da sua imaginação.

De pé nas patas traseiras, esticadas até o teto, Teddy é aterrorizante. Felizmente, Suzie e Picador ainda estão dormindo.

A cobra, a bruxa e a aranha param de crescer. Eles olham para ele. Há admiração e choque nos olhos deles. Esta é uma surpresa inesperada.

Então Teddy ruge! É tão alto que não ajuda a cobrir os ouvidos. E os ghouls ouvem. Este Grizzly está além de seus piores medos. Com um sopro e um puf, eles desaparecem.

Suzie está instantaneamente acordada, com os olhos arregalados. Com um uivo assustado, Picador sai correndo debaixo das cobertas, tremendo de pavor. Mas eles não veem nada, absolutamente nada, porque os monstros fugiram.

E Teddy é de repente Teddy novamente. Como poderia ser? Aconteceu tão rápido que não havia nada para ver, exceto seus sapatos do outro lado da sala e seu cachecol no fundo da cama.

Longe está a cobra. Longe está a bruxa. Longe está a aranha e o coração batendo na porta. É óbvio que eles nunca voltarão. Nunca mais. Pelo menos não para esta casa de Halloween, desde que este urso fique por perto e ele fique. Porque ele é amado.

Não tenha medo, Teddy está aqui.

... e ele sorri.

Texto Traduzido por mim do Ingles para o português da escritora ( Carol Moore)