SINÔNIMOS DO HINO NACIONAL
O curioso Joãozinho, enquanto estava aprendendo cantar o Hino Nacional, inquiriu sua professora acerca das palavras rebuscadas que o compõem, quando a mesma, de momento, e por tal situação súbita, alegou a ele também desconhecer algumas palavras, prometendo-lhe, no entanto, pesquisar seus sinônimos, no intuito de “traduzi-las” para toda a classe, que, a essa altura, estava com os demais alunos curiosos quanto ao desfecho da referida questão.
Porém, como menino superativo, Joãozinho, não tendo paciência suficiente para aguardar o término da pesquisa de sua professora, chegou a sua casa e pediu a seu pai que “traduzisse” as ditas palavras do Hino Nacional Brasileiro, aquelas de difícil compreensão.
Bem..., por tratar-se de “Pai Herói”, foi então ele, mesmo cansado depois de um dia de estressante labuta, à árdua tarefa de encontrar sinônimos para a música solene da pátria. Portanto, já que seria uma missão trabalhosa, não quis fazê-la pela metade, e resolveu “sinonimar” o Hino Nacional, integralmente, ficando o mesmo assim:
“Escutaram do rio Ipiranga, em suas beiras tranqüilas.
Qualquer aglomeração de gente extraordinariamente valorosa, aquele grito estrondoso.
E o astro-rei que livra, nas claridades, as quais sobressaem.
Iluminou no firmamento da nação, nesse mesmo momento,
Se, por acaso, a garantia dessa equiparação
Alcançamos vencer com um dos membros superiores firme,
No teu peito, exclamativo livramento,
Provoca a nossa caixa torácica, pertencente ao fim da vida!
Reverenciada nação querida
Paixão exagerada
Te saudamos! Te saudamos!
Brasil, de uma inspiração muito ativa, uma luz brilhante,
De um sentimento inexplicável de gostar e de expectativa, ao solo declina
Se, no teu harmonioso firmamento, alegre e sem nuvens
A representação na constelação, na forma de cruz, reluz
Descomunalmente grande, por sua qualidade
Você és lindo, vigoroso, destemido, soberanamente robusto,
E o teu porvir reflete essa elevação pomposa,
Solo extremamente amado!
Comparando com milhares
Você é, Brasil,
A nação querida.
Da prole desta pátria, você é a genitora generosa,
Nação querida,
Brasil!
Estendido, imortalizado, no lugar de seu nascimento suntuoso,
Ao ruído do oceano, e à claridade do firmamento escuro,
Sobressai você, Brasil, adornado no continente natal,
Que brilha ao astro-rei da jovem sociedade!
Do que o solo mais elegante,
Teus alegres, belos espaços territoriais têm mais plantas naturalmente ornamentais,
Nossos jardins naturais têm mais vigor
Nosso vigor, em teu peito, mais carinhos
Reverenciada nação querida
Paixão exagerada,
Te saudamos! Te saudamos!
Brasil, paixão para sempre será insígnia
A bandeira que exibe as estrelas
E fale a folha esverdeada da bandeirola estreita
Tranqüilidade no porvir e honra em tempos de outrora.
Porém, se levanta do que é correto a arma de madeira,
Observarás que aquele nascido de ti não ignora a batalha
Não tem medo de quem gosta de morrer.
Solo extremamente amado!
Comparando com milhares,
Você é, Brasil,
A nação querida.
Da prole desta pátria, você é a genitora generosa
Nação querida,
Brasil!”
E, lendo o Hino já “facilitado”, com os sinônimos, os quais seu pai procurara com afinco, Joãozinho, ignorando tamanha trabalheira, argumentou:
- É..., pai! Ficou mais difícil... Pensando bem... eu prefiro é cantar o outro!!!!