Tradutor

Certo que esta história não é minha, e eu a li em algum lugar. Mas vou agora recontá-la aqui, e dizem que é verídica.

Um certo conferencista foi a sua palestra proferir em um país em que não dominava o idioma. Então foi-lhe disponibilizado um tradutor. Ele, ao final de sua preleção contou uma longa piada. O tradutor, em poucas palavras traduziu e a plateia riu. Terminado o evento, quando todos já haviam ido embora, o conferencista perguntou ao seu tradutor como ele traduziu em tão poucas palavras sua longa piada. E o tradutor rapidamente respondeu: "Simples, eu disse à eles que o senhor havia contado uma piada e que todos deveriam rir para agradá-lo."