Para o correto funcionamento deste site, é necessário permitir o recurso de JavaScript no seu navegador.
Era só o que faltava...
Ficou tonto de tanto dar voltas em torno de si mesmo.