A Alegria Natalina de Seu Oliveira

- Seu Oliveira, não passe o Natal sozinho! Passe lá em casa, se seus bisnetos não aparecerem! Que tal?

----- Ôxi, com um convite desse eu surro, é logo! ---- (tradução: “eu logo sorrio com esse convite”)

...

- Seu Oliveira, ninguém mora com o senhor?

----- Veve comigo só aquele lá de riba...! ---- (tradução: Deus vive comigo, aquele lá de cima)

...

- Mas Seu Oliveira? E aquele seu filho mais velho que era viúvo... ele não morava com o senhor?

----- Ganhou o mundo. ---- (tradução: “foi embora”)

...

- Por que?

----- Conheceu Maria de Dedé e se arriaram os quatro pneus. ---- (tradução: “Assim que se conheceram, ele e Maria de Dedé se apaixonaram”)

...

- Então Seu Oliveira, quer dizer que lhe deixaram assim rápido?

----- Picáru a mula. ---- (tradução: “Foram embora rápido!”)

...

- Seu Oliveira, parabéns porque o senhor sempre tem esse sorriso no rosto!

----- Eu surro sim! ---- (tradução: sorrir é comigo mesmo...)