O CAIPIRA E O DUPLO SENTIDO INOCENTE (em sete frases regionais)
Primeiramente a fala... e ao lado o duplo sentido dela:
1) “Tá cum a bexiga o quê...???!!!” – Não venha com essa conversa pra cima de mim! ------------- Mas também pode ser entendido errado como um xingamento: “Seu mijão!”
2) “Már miníno...???!!” – Mas que é isso, menino...???!!! ------------- Porém pode ser entendido errado como: “Você não é um bom menino!”
3) “Viriméxi ele dá ascára.” – De vez em quando ele aparece aqui. --------------Mas também pode ser entendido errado como sendo uma suspeita do requebrado de alguém.
4) “Peitou defrénti.” – Encarou sem medo. --------- Mas também pode ser entendido errado como uma descrição anatômica de uma mulher.
5) “Pintô-ebordô”. – Fez o que bem quis, abusou mesmo. ------------ Mas também pode ser entendido errado como um prato com acompanhamento.
6) “Nóis entrému benéssa...!!!” – Nós caímos numa armadilha...!!! --------------- Mas também pode ser equivocadamente entendido como se tudo tivesse dado certo.
7) “Ferrô cu paíz esse tardepetê...!!!” – Esse tal de PT ferrou o país...!!! -------------- Mas também pode ser mais corretamente entendido como: “O PT roubou...!!!”