Linguagem caipira para leigos em... 10 BREVES FRASES ( da série Ortopedia da Grafia – ou ORTOGRAFIA )

À esquerda, com sotaque e jeito caipira. Ao lado, a mesma frase em

forma mais conhecida.

:::::::::::::::::::::

- Ispía... cuma fái pra nóis prendê issô? – Olha... como fazer para

aprendermos isso?

- Às vêizi fáia, dependa môça. – Às vezes falha, depende da moça.

- É sopra módile falá. – É só pra lhe dizer.

- Dê frentou derré, jasseima nobrá ô carro. – De frente ou de ré, já sei

manobrar o carro.

- Xá dissêqui nenjégui. – Deixa de ser burro!

- Cabeu cumaúma luva. – Coube como uma luva.

- Asmár dama góista dessetê cido. – As madames gostam desse tecido.

- Póm impá muê. – Coloca para moer.

- Pégui in físsu nurra ábu. – Faça bom proveito!

- Ô pê têbu liu currôbo. –--------------- O PT mexeu com roubo.

::::::::::::::::

Fonte: “D-CÊU ONÁRU”