JAPONÊS

Fui ao telefone, quero dizer (koshu denwa) ligar para o seo dotô, mas quando completou a ligação eu ouvi isso: (moshi moshi)quando eu ia dizer que não entendi ouvi mais isso: (Dotira sama deshôka?)

Mas aí eu chutei quem está falando?O cara prosseguiu com suas papagaiadas ele disse: (Dôzo)

Eu falei assim: eu queria falar com seo dotô..

Pois não é que o cara entendia o que eu falava?

Ele disse: (Yamada san wa tadaima kaigui-tyu de gozaimassu) eu fiquei meio assim pensando que coisa seria essa, eu pensei cá comigo: este cara está brincando com quem ele não conhece agora eu é que vou fazer ele de bobo. Eu vou falar qualquer coisa aqui também, então eu disse: (Yamada-san onegai shimassu) aí ele falou o português também, falou assim: o senhor Yamada não se encontra em sua mesa no momento. Terminei assim: vou desligar, obrigado, quero dizer: (Arigatô)