Colgate ou Kolynos?

E aquele bispo que recebera uma educação primorosa, em colégio britânico, pede ao seminarista que o auxiliava:

- Vai lá na farmácia, meu filho e me traga um tubo de pasta dental Colgaite...

Ao que o moço, meio matuto, mais muito batuta responde: