Gíriacionário (Demorô!!!)

Vou tentar reproduzir um diálogo de adolescentes com as gírias usadas por volta do ano 2000 a 2007 (acredito eu que seja por essa "época"):

Mano1:

Esse trampo que eu te armei de garçom, na boa: se você pego mal com isso pode falá cara! Qunado as coisas começam a apertar pode contar com os manos...

Mano2:

Cheio!

Mano1:

Na moral cara!

Mano2:

Vou te mandar a real: num é um ótimo trampo mas me armo pra caramba. Tá firmeza cara! Falô!?

Mano1:

Falô! Tô vazando!

Mano2:

Falô! Num vacila: amanhã saideira com os manos no Açaí Mania!!!

TRADUÇÃO (um pouco mais culta):

Indíviduo1:

Esse trabalho que eu consegui para você de garçom, de verdade, pode falar: se você ficou aborrecido ou não gostou pode me contar amigo! Quando estiver com algum problema pode contar com a ajuda dos amigos!

Indivíduo2:

Até parece! Para de brincadeira! (ou "Como se fosse verdade!")

Indivíduo1:

Falo sério, de verdade!

Indivíduo2:

Vou falar a verdade, num tenho porque esconder: não é um ótimo trabalho, mas me ajudou bastante. Está tudo bem, não se preocupa comigo, está bem?

Indivíduo1:

Está bem então, foi bom te ver, tenho que ir embora!

Indidivíduo2:

Tchau então! Também foi bom te ver, não esquece que marcamos de nos encontrar com os amigos para se divertir um pouco e conversar lá no Açaí Mania.

O IMPRESIONATE É COMO PEQUENAS PALVRAS QUE PRA LGUN NÃO TEM SENTIDO, PARA OUTROS FALAM VÁRIAS COISAS...