CONFISSÃO DE ESPANHOL

Um jovem mercenário espanhol regressa do conflito do Congo em África.

O jovem combatente confessa à sua mãe:

—'Madre, me quiero suicidar'...

—'Pero hijo, que te pasa ¿porqué dices eso?'

—'Es que cuando estuve como prisionero de la guerra, un africano me violó'..

—'Tranquilo hijo, nadie lo sabe, e igual la vida continúa'...

(Tradução: Tranquilo filho, ninguém sabe, e igual a vida continua)...

—'Si, la vida continúa... yo aquí y mi africano tan lejos'...

(Tradução: 'Sim, a vida continua...eu aqui e meu africano tão longe'...)

Adaptado