Uma questão de linguística...
A jovem chega ao hospital e diz:
_ Doutor, eu vim arrancar a unha.
_ Então busque uma manicure. Responde o médico.
_ Mas, doutor eu só cardíaca, isso exige anestesia e certos cuidados...
_ Então venha que eu vou opera-la!
_ Mas doutor é só tirar a unha...
_ Minha filha eu sou médico, e aqui eu OPERO, quem tira unha é MANICURE.