Juquinha teve uma oportunidade de conhecer outras cidades e estados durante as férias escolares. Na excursão, Juquinha conheceu Belo Horizonte, Luiziânia, Brasília e cidades do norte de minas.
Em BH, Juquinha viu um vendedor ambulante no centro da cidade.
_ Ô moço, tem chup-chup aí?
_Tenho sim. Qual sabor você quer?
_Morango!
Em Luiziânia, Goiás, Juquinha viu outro vendedor ambulante.
_Ei, moço! Tem chup-chup aí?
_O que é isso? (O vendedor coça a cabeça.)
_Uai, é esse negócio gelado aí na caixa de isopor!
_A tá! Isso aqui chamamos de "dim-dim".
_Uai, então me dá "dim-dim" de morango!
Em Brasília, novamente Juquinha viu outro vendedor ambulante!
_Ei! Ou! Ei! Tem "dim-dim" de morango?
_Dim-dim? (O vendedor coça a cabeça imaginando um dinheiro de morango).
_Não! Acho que não. O que é isso?
_É esse trem gelado na caixa de isopor aí!
_Hum, mas aqui se chama geladinho!
No norte de minas, Outra vez Juquinha vê um vendedor nas ruas. (Essa peste!)
_Ei, moço! Tem geladinho aí?
_Uai, tem. Tenho picolé, sorvete, refrigerante. Tudo geladinho!
_Não é isso! Eu quero esse trem de morango aí que tá na caixa de isopor!
_A tá! Você quer chupa-chupa.
Juquinha pagou o vendedor ambulante e ficou saboreando o "trem gelado de morango", pensando:
_Uai, todo canto tem um nome diferente pra mesma coisa. Acho que no Rio Grande do Sul o nome desse trem gelado deve ser "piu-piu refrescante".
Juquinha tem que parar de assistir televisão!!!