Meu velho pai e a sua língua portuguesa brasileira 2

Falar errado esta língua tão difícil quanto a nossa é um lugar mais do que comum, quem não tropeça aqui tropeça ali e por aí vai, afinal em bom português brasileiro, a quantidade de erros "vareia", bem então vamos direto ao assunto, mais uma lista das palavras faladas pelo meu pai, com suas traduções claro:

Viiça - Velhice

Popota - Hipopótamo

Alefante - Elefante

Arubu - Urubu

Lomba - Preguiça

Áliocop - Helicóptero

E para finalizar uma pequena lembrança, um dia o carro em que nós estávamos quebrou, meu pai pediu a ajuda de um policial que estava por perto, ele prontamente nos ajudou, quando meu pai retornou ao carro, ele disse: Este policial foi muito bom, porque gente coisa é outra fina, eu não ouvi esta frase, mas, minha mãe ouviu e ri disso até hoje...