Por analogia

Se a palavra político identifica "aquele que administra a cidade"; aqui no Brasil eles seriam chamados de "testículos" = aqueles que administram as tetas