Viagem à Espanha

Fiz uma brincadeirinha com minha querida sobrinha no Facebook.

Ela havia postado uma foto de uma mesa que ela preparou no capricho. Fui lá e fiz umas demarcações e escrevi umas falas a ela. Assim para quem lê e não viu as postagens, será difícil entender. Perdoe-me o leitor as coisas indecifráveis. Você não tem o contexto, por mais que eu tente explicar, mas eu precisava registrar aqui para reler um dia, daqui a muito tempo. Tomara que ainda tenha a sua graça. Vamos ao que ficou postado lá no Face:

Neusa Storti Guerra Jacintho: Uia,que pratons!! Como se come en España!! :))

há ± 1 hora · Curtir

Neusa Storti Guerra Jacintho: E ainda se bebe viño em taçon!! Depois acho que se dorme el sonon até que se passe otro djia! Que bon! Maria Rosita, achio que isto está de bon tamaño para mi e para Sebastion. Achio que me voia gustar de España e non mas voia querer volver para Brasil. Mas e que se passa na hora del baño? Será que teniremos baño en bacion? haha Non sei porque tudo que escribo lo Facebook grifa todo. Como, se estai tudo mui cierto? O Face entonces non sabe español? Dexe que le ensino io. haha

há 50 minutos · Curtir (desfazer) · 1

Neusa Storti Guerra Jacintho: Achio que se me gusta España, voia comprar una casita pierto del apartamiento de Ruliana e me muero encustadita de ella. E se me canso, me vuelvo para Brasil. Se siento fadigas, me vuelvo para España e de lá me voi a la Italia e otros paices... Me viejo dando una esticadita até algunos paices de la Asia. Pena mismo é quando lo dinerito encurta e teniemos que dormir fuera, en la rua e estraditas. Ai, que quando comieço escrevir en español, comieço a piensar en español e achio tudo una verdadera beleza. O Carlos vai ficar mui amirado de vir quão grande foi el mio progressio. hahahahaha

há 14 minutos · Curtir (desfazer) · 1

Neusa Storti Guerra Jacintho: Maria Rosa, mira que Juliana colocou mui bien una mesita mui guapa para tres personas. Acho que somos nós, non? Veja los nombres en las etiquetitas. Passe el ratito por cima de los pratitos. Non eston lá nuestros nombres?Ela se esqueció de ponere otro copito. Falta un copito, una tacita de viño, só esso que falta, djiá podemos nos ir, non fica bien dexalos esperando mui tiempo. Ai que me torço de tanto rir, estoi acá mui empolgada practicando mi secondo idioma. Si porque djiá espanõl passa agora na frente de qualquier otra lingua estranrera, mi fallo mui bien español agora. Sinto como se tiviesse un poquito de sangre español en las vedjas. hahahaha

há 4 minutos · Curtir (desfazer) · 1