"SOTAQUE DE ÍNDIO"

Três amigos, um MÉDICO, um CÔMICO e um BOTÂNICO da cidade de Curitiba resolveram fazer uma pescaria no Pantanal, ou Chaco, em Mato Grosso do Sul, num local não longe de Corumbá nas margens do rio Paraguai.

Eis que, dois dias depois, remando pelos rios e igarapés, dão de cara com um "índio" e ficaram maravilhados como o exotismo do encontro.

Foram conversar com o índio e acharam que deviam fazer "SOTAQUE DE ÍNDIO" soletrando bem as palavras (naquela de que todo “índio” é ignorante da cultura do dito branco):

-"NÓIS PESCAN-DU. Peixe muito bom. E índio como tá?”

Dizem os citadinos.

-O aludido Índio guarani (formado na USP em Lingüística) entra no faz de conta e responde:

- “Também PESCAN-DU.”

-“Água muito boa de pescar! O que o índio acha?”

-“Índio acha também! Mas, HOMIS BRAN-CO TU-DU PESCA-DOR?” Pergunta o guarani.

E os homens “brancos” responderam:

-“Não! Mim MÉDI-CU, ele CÔMI-CU e o outro BOTÂ-NI-CU.

-E índio?”

- “Nossa…MIM TÁ FORA !!!!!!!!!!!!!!!! Eu heim!!!”

(Adaptado do enviado por D.P. em 2008)

31.01.2012