TURISTA BRASILEIRO EM ESPANHA

Um turista paulistano em Barcelona buscava num jornal catalão um local de petiscos ou de churrasquinho, e encontra mais ou menos assim: - “Vingut al restaurans Catalá en las Ramblas...saboreat els mijores tapas” - Venham ao restaurante Catalão nas Ramblas… saboreiem os melhores “tapas” …

Em espanhol (e catalão) petisco também se diz “tapa” (e adaptado no português de Portugal – pitéus, petiscos = tapas. No português do Brasil, tapa é bofetada, tapa-boca, lambada ou pancada com pau-mole etc.)

Ora bem, o nosso turista brasileiro no dito restaurante de Barcelona alivia a sua barriga de miséria. Saboreia o melhor “tapa” de polvo cozido cortado com alho, pimenta e sal com limão. Come a sobremesa… sai com a boca cheia de “bolacha”, e, ainda paga resmungando do preço caro em euros.

Ué?! Quem mandou escolher TAPAS?!

É! Coisa mesmo de “nois” brasileiro. Sofre e paga! Cabra-macho no duro que nem gaúcho ou cangaceiro fantasma! Não é mole não, mesmo com lambada!

Se fazem o favor reler a piada de cima pra baixo.

Original de