"Could you help me?"

Estava eu na Baixa dos Sapateiros, subindo a Ladeira da Praça, em

direção ao Elevador Lacerda...verão, sol a pino, muitos turistas, e com

isso, muitos vendedores ambulantes aproveitando o movimento... e no

meio dessa confusão, um grupo de turistas europeus, encantados tira-

vam fotos, compravam bugingangas... um deles se afastou do grupo, e

aflito, dirigiu-se a um ambulante:

_"Could you help me?"

O ambulante imediatamente retrucou:

_ O cú de quem?!!

Neste ínterim, alguém gritou:

_"Simooon!"

O ambulante respondeu:

_ O da sua, "filadaputa!"

Outro do grupo gritou:

_"Come here!"

O gringo, que estava perdido, sai rindo...

O ambulante, "puto da vida", resmungou:

_ Tá rindo, né? "Péra corno!"

Juninho Correia, 05/02/2011