o coiso em cima da coisa

Quem nunca esqueceu de dar o nome certo de algum objeto, dizendo simplesmente: -"o coiso" ou "a coisa"?

Amigos isso acontece comigo algumas vezes e imaginem só como eu mexi com a cabeça do Paulinho.

Eu estava consertando os puxadores do armário de cozinha da minha mãe e como vocês sabem existe uma chave de fenda própria para apertar aqueles parafusinhos, a tal chave Philips (eu acho que é assim que se escreve).

Primeiro eu tentei usar a ponta de uma faquinha, mas não teve jeito eu ia precisar da chave de fenda própria, então falei pro Paulinho.

- Paulinho pega aquela chavinha de coiso, que está dentro do coiso que eu guardo canetas, perto da coisa de livros, pra eu coisar esse coiso aqui.

O coitado ficou sem reação e parado na minha frente, quando eu já ia dar uma bronca nele percebi o enigma que eu havia pedido para ele decifrar, então eu mesma fui pegar a chave Philips e comecei a rir com ele.

Tradução :

Paulinho pega aquela chavinha Philips, que está dentro do pote que eu guardo canetas, perto da prateleira de livros, pra eu consertar esse puxador aqui.