COISAS DO TIO GU - II

O ITALIANO

Gosto muito de conversar com meu tio Gu. Todos os dias ele me ensina alguma coisa. Mas de vez em quando ele me dá nos nervos. Sabe aquele que zoa com a sua cara? É ele. Um dia desses cheguei pra ele toda contente:

- Tio, estou aprendendo italiano! É fácil, porque é só acrescentar um "E" no final dos verbos, tipo: amar é amare, cantar é cantare...

– Sim, e arrotar é arrotare, complementa.

– Isso mesmo!, concordo.

– Errado, diz ele – Arrotare é afiar, amolar.

– Ai, tio, não amola! Me deixa continuar. - Tem umas coisinhas que a gente tem que decorar, por exemplo: "gl" juntos tem o som de "lh", como em figlio, que é filho, e "gn" é "nh", como em giugno, que é junho.

- Sim, só que lá na Itália, seu figlio, se for cagnoto, terá que ter porte de armas, porque cagnoto é capanga, jagunço.

- Mas isso é o cúmulo, você tá de birra comigo, pensa que todo mundo é burro! E tenho dito!

– Cumulo é monte, birra é cerveja, burro é manteiga e dito é dedo -

– Ai, tio, basta, não vou mais ficar aqui!!

– Não, nipotina, basta é alinhavo, mais é milho, e quanto ao ficare, nem me atrevo!...