O RESGATE DOS MINEIROS BRASILEIROS / RESCUE OF BRAZILIAN MINERS

O RESGATE DOS MINEIROS BRASILEIROS

Um grupo de 33 mineiros BRASILEIROS de uma mineradora do governo fica preso em uma mina a 700 metros de profundidade.

1) O Governo Brasileiro cria uma comissão supra-partidária para iniciar o resgate, incluindo 25 membros da situação e 19 da oposição. Cada membro com direito a 5 assessores e dois secretários. Os trabalhos atrasaram três meses, porque não houve acordo para nomear o presidente da comissão.

2) Como as despesas não estavam previstas, o Governo criou uma CPMF (Contribuição Provisória para Mineiros Fudidos), que, embora provisória, com vigência até 2020.

3) O Chile ofereceu-se para emprestar os equipamentos utilizados no salvamento daquele pais, mas a carga ficou retida na alfândega brasileira por mais de três meses. O chefe da fiscalização somente os liberou após o pagamento de propina.

4) Depois, os equipamentos ficaram parados na estrada brasileira por quase dois meses, pois o MST havia feito uma invasão e bloqueado a rodovia.

5) O consulado brasileiros em Santiago demorou dois meses para conceder visto de entrada aos chilenos operadores do guindaste e da cápsula de salvamento, pois eles não puderam comprovar fonte de renda no Brasil.

6) Quando finalmente tudo foi “regularizado”, o Sindicato Brasileiro dos Operadores de Máquinas entrou na Justiça com uma liminar proibindo o trabalho dos chilenos, pois eles não eram sindicalizados.

7) Como a Justiça brasileira é bastante ágil, a liminar foi "prontamente" derrubada em seis meses e foi permitido o trabalho dos chilenos.

8) Quando o guindaste desce a cápsula de salvamento, o cabo de aço se rompe, pois haviam comprado um cabo de terceira qualidade, embora a preço de ouro.

9) Criou-se uma CPI para levantar as responsabilidades. Depois de quatro meses de discussão, acabou sendo arquivada pelo Conselho de Ética do Senado.

10) FINALMENTE, depois de dois anos e meio, chegou o dia do primeiro resgate.

SURPRESA!!!! O resgatado é o único que ficou preso na mina, pois os outros 32 eram funcionários “fantasmas” e nunca tinham entrado nela.

* * *

RESCUE OF BRAZILIAN MINERS

A group of 33 miners from a mine of Brazilian government is trapped in a mine 700 meters deep.

1) The Brazilian government creates a supra-partisan committee to begin the rescue, including 25 members of the situation and 19 of the opposition. Each member entitled to five assistants and two secretaries. Work delayed three months because there was no agreement to appoint the chairman of the Committee.

2) How the costs were not foreseen, the Government created a PCFM (Provisional Contribution to Fuck Miners), that, even temporary, is valid until 2020.

3) Chile has offered to lend the equipment used in the rescue of that country, but the charge was delayed at customs in Brazil for more than three months. The head of the inspection only released after paying bribes.

4) After that, the equipment was stopped on the road in Brazil for almost two months since the MPWL (Movement of People Without Land) had made an invasion and blocked the highway.

5) The Brazilian consulate in Santiago took two months to grant entry visas for Chileans operators of the crane and the rescue capsule, because they could not prove a source of income in Brazil.

6) When everything was finally "settled", the Brazilian union of machine operators filed a lawsuit with an injunction prohibiting the work of Chileans, because they were not unionized.

7) How the Brazil’s Justice Department is fairly agile, the injunction was "promptly" dropped in six months and was allowed to work for Chileans.

8) When the crane down the rescue capsule, the rope breaks, because they bought a third cable quality, although the price of gold.

9) It was created a PIC (parliamentary inquiry commission) to lift the responsibilities. After four months of discussion, it was eventually filed by the Ethics Committee of the Senate.

10) FINALLY, after two and a half years, came the first day of redemption.

SURPRISE!! The rescued are the only one who was trapped in the mine because the other 32 were "ghost" workers and had never entered it.

* * *