Dicionário de Tabaréu

Este é um dicionário diferente, nele vou colocar palavras conhecidas por poucos, mas que fizeram parte de uma curiosa infância de interior. Interior esse que falava um dialeto considerado exótico por aqueles que não estavam familiarizados com ele.

Arribar: levantar, suspender, içar.

Ex: Ele arribou o candeeiro para ver melhor o caminho do quarto.

“Arribe a pata dele pra eu ver se ta ferida”.

Basculhar: varrer.

Ex: Ela basculhou o teto hoje. Deixou um brinco.

Bebo: bêbado.

Brocoió: lotó.

Brôco: retardado.

Bungar: sujar a água límpida trazendo o lodo do fundo para a superfície.

Caçar: procurar algo.

Ex: Ela caçou o brinco que perdeu em todo canto, mas nem sinal dele.

Capanga: bolsa usada para transportar objetos para a caça ou a pesca, alforje.

Capenga: de péssima qualidade.

Chiqura: algo extremamente chique.

Ex: “Vai pra onde com tanta chiqura?”

“Ele comprou uma máquina que é uma chiqura só”.

Curiar: observar algo com curiosidade.

Ex: Ela estava curiando dona Joana fazer bordado.

Esgulupido: guloso, ganancioso.

Enrabar: correr atrás de algo ou alguém. Perseguir.

Ex: “Fui enrabado por um cachorro bravo”.

Enrabei ele no pega-pega.

Inriba: em cima.

Ex: Ela deixou o menino inriba da cama e ele caiu.

“Subi inriba de um pé de mangueira”.

Tem também a cantiga popular:

Lá inriba do armário tem um copo de veneno, quem bebeu morreu, a culpada não fui eu, foi aquela que se mexeu.

Lambisqueiro: aquele que gosta de lambiscar. Piticar

Ex: Ele só come lambiscando a comida, leva horas piticando.

Locréu: guloso, esgulupido.

Lotó: lerdo, não sabe fazer nada direito.

Ex: Ela se veste como uma lotó.

Mangar: rir de alguém ou algo, caçoar.

Muié: cachaça, água ardente.

Ex: Garçom! Manda uma muié de primeira aí, por favor.

Pegar punga: Pegar carona.

Ex: Ele pegou uma punga na bicicleta do amigo.

Pungar: pular em cima de algo.

Pé de pau: pé de árvore.

Pitó: pito, bronca.

Piticar: lambiscar, comer devagar e aos poucos, petiscar.

Sesto: mania, costume, tique.

Ex: Ela tem o sesto de balançar a perna quando está sentada.

Subir pra riba: subir para cima.

Ex: O gato subiu pra riba da cama.

Sacudir no mato: jogar fora.

Tabaréu: caipira, camponês, roceiro, sem instrução, que não estudou direito.

Trupicar: tropeçar.