O Que? What?

Traduz isso pra mim meu filho, diz o professor:

-mine

-ok, mina mine

???

Traduz isso agora:

-Hi! Thank you...

-why? uai? de nada, fazer o que...

Ok, vamos lá de novo, repete:

- I am a teacher and you are the student...

- Olha teacher, eu sou também teacher, de história contemporânea !

O professor começa a perder a paciência e procura um psicólogo:

- Não estou conseguindo lecionar inglês direito..

- Como assim, what do you mean?

-??? que! why? fazer o que agora...

- olha tenta traduzir esse meu pensamento agora?

- Desisto, até você ... tá todo mundo querendo falar inglês...

Moral da estória:

1) aprenda a escutar que você é aluno e professor

2) nem tudo significa o que você quer

3) nem todo teacher é professor

4) nem todo aluno é student

5) mas até uma piadinha sem graça ajuda a estudar, r*