Os chifres dos franceses

A matemática sempre foi um assunto complicado para mim. Ainda bem que não tive que estudá-la em francês, senão meus problemas teriam se multiplicado ao infinito, vocês nem podem calcular.

Para começar, lá eles não estudam a matemática, mas as matemáticas. Os números não se chamam números, a não ser o da sua casa ou do celular. E têm chifres. Um, dois, três ou mais chifres. Nas contas, temos que somar número de um chifre com número de dois chifres; multiplicar número de quatro chifres por outro de três chifres.

O chifre da dezena é diferente do chifre da centena e este pode ser a metade do chifre da unidade. É uma complicação danada.Às vezes é preciso dividir cinco chifres por três chifres. Resultado: sobram chifres. Na verdade, é muito para minha cabeça.

Mas os franceses não se incomodam com isso. Estão acostumados com eles desde pequenos. Sabem, por exemplo, que os chifres romanos são representados pelas letras I,V,X, L,C,D,M ...