Língua Estranha

O padrinho era um Juiz aposentado cheio de formalidades, a madrinha, uma professora aposentada de Latim e Literatura. A afilhada, uma moça simples do interior, criada com todo carinho, mas burrinha demais, mal sabia ler. Muito amável e muito recatada, era como uma filha para o casal já idoso. Mas chegara os tempos de casamento e a madrinha preocupada, já que pouco tinha falado sobre a noite de núpcias, deu a última orientação:

_"No dia seguinte, mande uma carta com as novidades da viagem. E se tudo correr bem nas núpcias, não precisa dar detalhes, termine apenas com esta observação: Consummatum est".

Um dia depois da noite de núpcias, chega a esperada carta. _"Bença Madrinha, tá tudo bem, tô muito feliz. E antes que eu me esqueça: "consummatum est e oeste".