Girias dizidas num bom Cearês

Tradução de gírias do português pro cearês bem dizido.

Algumas gírias que são comuns no restante do país ganham nova expressão quando chegam no Ceara

Ou seja

A negrada daqui da um jeitinzim de mudar é tudo que os outro fala.

Exemplos

Oia ai:

Presta atenção: Se manque viu

Mó barato: É massa ó

Caraca veio: Arriegua manxu (o mesmo que macho)

Agora fudeu: Lascou que partiu as bera

Me deram um bolo: Bateram fofo comigo

Fala Serio: Ai dentu

Ninguém merece: Só no inferno mesmo.

Vamos vazar: Bó pegar o beco

Só na manguaça: Cheim dos pau

Como é que é a historia: A cumaé homi

Do fundo do baú: É o novo

Ta me tirando: Ta frecando é

Ta de bobeira: Ta de flozô

Ta puto: Ta fumando numa quenga

Ta no maior vizú: Oia ta todo nos pano

Para de conversa fiada: Dexe de leriado besta

Ta zoando: Ta mangando

Sem essa cara: Meu zovos

Ela é Patricinha:Bicharéia Cú doce

Ta tudo beleza: Ta só o mi

O cara é Casca-grossa: Ele é o cão chupando manga

Brother (Brô): Chapa, Machu rei.

Garoto pentenlho: Mininorei amarelo

Pede pra sair: Pedi pinico

Sai do chão galera: Queima raparigal

Tu num é de nada: Tu lá chupa pica

Levei uma bronca daquelas: Pense numa rolada grande.

Vai te fuder viado: Vai te lascar baitola

O cara é o maior fominha: Óh bichoréi verminoso

Vamo pras balada: Bó pras comedia

Maior muvuca: Mó enxame

Eles detonaram: os caba se garantiram ó

Eles Deram uma volta no cara: Ixi engabelaram o pobiréi

Foi a maior crocodilagem: Foi mó paia ó

Vai cata coquinho: Vai pra baixa da égua

Putz: Ixe

Só fala abobrinha: Só diz miolo de pote

Isso ai é de quinta: Rapa isso é peba kisó

Ela é a maior gostosa: Pense num pitel

Sonha Alice: Vai cumenduuuu

Cara que mancada: Arriegua vacilamo

Meu tinha gente pra caralho: Manchu pense na mundiça.

É muita frescura mermo né naum negrada, o povo fulero, pense num pessoal que num vale um cibazol.

Izis