Helena/ A lágrima

Helena Kolody nasceu em 1912 no dia 12 de Outubro,no estado do Paraná na cidade de Cruz Machado,faleceu em Curitiba no dia 15 de fevereiro de 2004.

Seus pais eram imigrantes Ucranianos,mas foram se conhecer apenas no Brasil.Helena passou parte da infância na cidade de Rio Negro, onde fez o curso primário. Estudou piano, pintura e, aos doze anos, fez seus primeiros versos.

Seu primeiro poema publicado foi A Lágrima, aos 16 anos de idade, e a divulgação de seus trabalhos, na época, era através da revista Marinha, de Paranaguá.

A lágrima

Óh! lágrima cristalina

Tão salgada e pequenina

Quanta dor tu redimes

Mesmo feita de amarguras

Ès tãu sublime tão pura

Que só virtudes exprimes.

Paráfrase

Uma lágrima,

Tão pequenina,

mas tão linda,

pena que carrega,

consigo toda dor,

de um antigo amor.

O Haikai

O Haikai é uma forma poética de origem japonesa,que tem como característica a objetividade.