Homenagem Post Mortem ao Dr. Carlos Bacelar.

Hoje, dia 18-09-2013, tomei conhecimento do texto abaixo deixado pelo amigo Dr. Carlos Bacelar aos seus pacientes, amigos e familiares. Apesar do seu falecimento ter ocorrido em 2005, ainda resta uma lacuna no peito daqueles que com ele conviveram e tiveram a satisfação de partilhar dos seus conhecimentos médicos e humanitários.

“Meu jeito” (por Carlos Bacelar)

E agora, o fim está próximo;

E então eu encaro o último ato.

Meus amigos, eu direi claramente,

Declararei meu caso, do qual estou certo.

Vivi uma vida plena.

Viajei por cada uma e todas as estradas.

Mas, muito mais que isto,

Eu fiz do meu jeito

Arrependimentos, eu tive alguns;

Mas outra vez, muito poucos para mencionar. v Fiz o que eu tinha que fazer

E vi isso sem culpa.

Planejei cada curso;

Cada passo cuidadoso ao longo do meu caminho,

Mas, muito mais que isto,

Eu fiz do meu jeito.

Sim, houve vezes, eu estou certo que vocês souberam

Quando eu me excedi.

Mas mesmo assim, quando houve dúvida,

Eu engoli e desprezei.

Encarei tudo de cabeça erguida e mantive-me forte;

E fiz do meu jeito.

Amei, ri e chorei.

Tive minhas realizações; minha parte de perda.

E agora, enquanto as lágrimas correm,

Acho tudo isso tão divertido.

Pensar que eu fiz tudo isso;

E posso dizer - modéstia à parte,

"Não, eu não,

eu fiz do meu jeito".

Para que é o homem, o que ele conquistou?

Se não ele mesmo, então ele não tem nada.

Dizer as coisas que verdadeiramente sente;

E não as palavras de pessoas que se submetem.

Os arquivos mostram que tomei pancadas -

E reagi do meu jeito!

P.S - My Way (Claude François/Jacques Revaux/Paul Anka) é o título em inglês da canção francesa Comme d'habitude, que foi lançada pela primeira vez pelo autor, Claude François1 , em 1967, na França. Em 1968, Frank Sinatra2 lançou sua versão em língua inglesa, adaptada por Paul Anka e que virou um de seus maiores clássicos. É uma das músicas populares mais gravadas da história. A versão em inglês manteve somente a melodia, pois o texto é completamente diferente do da versão francesa original.