Meu inseparável amigo,
por onde tu andas?
O que fizeram de ti?
Ficamos tão unidos por tanto tempo.
Por que ventaram você assim?!
Sempre foste o ‘‘meu precioso vento’’,
leve amigo que ventava junto de mim.
 Tornamo-nos assim tão unidos,
que ficamos até parecidos...
Quando aromavas o meu corpo,
 sentia-me leve, como um vento norte,
 mais vivo, mais firme e até mais forte.
 Quando alguém se aproximava,
 quase sempre comentava:
– Que cheiro bom é esse, que vem de você!?
– Qual é mesmo o nome desse perfume?
 Eu procurava manter nosso
‘‘segredo’’ e sempre respondia:
­– Este é meu cheiro...é perfume do vento...!
Era assim que ventavas em minha vida.
Aromavas os meus dias, com  seu toque,
amadeirado...suave vento...esverdeado.
North Wind (teu nome)
Por tudo isso, obrigado!
Sei que seu criador , O Boticário,
deve ter tido um bom motivo para mantê-lo,
quem sabe, talvez escondido num armário...
Talvez não saibam o quão eras importante
para muitos de nós, fiéis usuários...
Somos muitos, eu sei...porém,
hoje, somos mais velhos...
assim também amadeirados...
Com olhares mais profundos...
e cabelos esbranquiçados...
Procuramos valorizar as coisas mais simples do mundo...
Já que nos conhecemos há mais de
vinte e cinco anos, talvez seu vento
não seja mais um símbolo de força...
mas saibas que já perfumaste minha vida o bastante...
Se por acaso vieres a ventar de novo...
Talvez quem sabe usando outro nome ou
 outra identidade;
por fineza,  dê-me um toque...
Talvez ele não seja mais tão perfeito,
quanto foste por tantos anos...
Aceitaria que voltasses,
com outro nome qualquer...
Mas me prometa que tua fragrância
jamais será modificada...
North Wind,
Vente por outras bandas...
Mas volte a ventar por aqui...
Todo vento faz a curva...
Volte para todos os que sentiram
a tua suave fragrância...
por gentileza, se puderes,
volte com toda sua elegância,
e ventes também por mim...