METADE DE MIM... ÉL ESTABA ALLÍ!

.

.

.

Sim! Eu já cai...

Nos seus sinônimos... Y en sus metáforas!

¡Ya me caí... Si!

No esquecimento... Y por el pedo...¡Y caí borracha!

Já cai... Sim!

Nas tramas de falsos amigos... Y en las trampas de la vida.

¡Si! Ya me caí...

No meio da rua... Y en falsas promesas.

Sim! Eu já cai...

Da cama... Y a tus pies

¡Ya me caí... Si!

Em trotes… Y en el crédito para el cheque.

Já cai... Sim!

Nos braços do “Morfeu”... ¡Y de la zona de comodidad!

¡Si! Ya me caí…

Em risos histéricos... Y en llantos

Sim! Eu já cai...

Na realidade... Y en los cuentos de hadas.

¡Ya me caí... Si!

Na Argentina... Y en Brasil…

Já cai... Sim!

De saudades... Y el amor!

¡Si! Ya me caí…

Do ônibus... Y de la motocicleta

Sim! Eu já cai...

No mau comportamento… Y en las gracias de algunas personas.

¡Ya me caí... Si!

Na situação de me amarem demais… Pero también ya amé mucho ¡sin haber sido correspondida!

Já cai... Sim!

No prazer do gozo... Y en el disgusto por la falta de él

¡Sí! Ya me caí...

No fundo do poço... ¡Y en los buenos disfrutes que la vida puede brindar!

Sim! Eu já cai...

De falsas esperanças... Y también en verdaderas mentiras!

Eu já cai... ¡Ya me caí... Si! Já cai... Sim! ¡Sí! Ya me caí...

Sim! E ainda cairei muito…

¿Y tú? ¿Prefieres caer en vida o no estar vivo para caer?

.

.

.

(By fattoconsumado)

27/12/2012 20:50Hs

*** Com a colaboração de Claudia Teixeira na tradução.