Lenda da orquídea

Conta à lenda de Anan, uma cidade chinesa antiga.

Que lá vivia Hoan-Lan, uma linda e formosa jovem.

E ela causava sofrimento em Kien-su, um homem,

Atormentado por intensa paixão não correspondida.

Ele cinzelou o ouro mais puro, trabalhou em jade.

Esculpindo as mais lindas joias para sua amada.

Adornou-se de todos os presentes a beldade.

E riu-se dele, apunhalando seu coração tal espada.

Desesperado de amor, no Rio Vermelho afogou-se.

E depois dele, muitas outras mortes seguiram-se.

Então o poderoso Deus das cinco flechas, um guerreiro.

Fez Hoan-Lan se apaixonar por Mun-Say, um aventureiro.

No seu leito, rodeada de luxo e de seda bordada.

Ela sofreu muito com a indiferença do seu amado.

Buscou o Deus da montanha, pediu para ser curada.

E obteve como resposta que seu castigo é válido.

Na saída, encontrou uma bruxa com pés de cabra.

Que lhe disse: jovem, sei que és muito desgraçada.

Vende-me agora a tua alma e juro-te, que embora

Mun-Say nunca te ame, não amará outra senhora.

Ela aceitou e quando correu para seu amor abraçar.

Numa frondosa árvore de ébano ele se transformou.

Ela caiu aos seus pés, implorando perdão, a chorar.

Uma palavra de amor, indulgência, compaixão, clamou.

Não vês como sofro, aos seus pés me arrastando?

Mas a árvore, num silêncio mortal, inerte permanecia.

Um dia, um gênio da sua dor se compadeceu, quando

Encostou-lhe o dedo na testa e disse: findará tua agonia.

Vou converter-te numa flor, com pétalas caprichosas,

Porte elegante e requintado, alimentar-se-á da seiva.

Nunca vais se separar do seu amado, parasita serás.

Então a metamorfose aconteceu, uma singela dádiva.

Foi assim que apareceu a primeira orquídea do universo.

Abraçada ao tronco, ela é a flor mais parecida com o amor.

Ela é uma linda flor, sua beleza é cantada em prosa e verso.

Suas variadas formas e cores são uma obra prima do Criador.

Esta é a flor mais linda, simplesmente eu a adoro.