VENCER!
Este soneto é uma homenagem que recebi do poeta Antonio Israel Bruno(em português e espanhol).Ele o escreveu em fevereiro de 2011,mas só agora o estou publicando.Obrigada,poeta pelo carinho.
VENCER!
Na vida se enganosa e a muito obsta,
Desfilando em letras o nobre escrever
Que num desempenho rico do artista
Num sentimento o poeta a convencer!
Prostra-se frustrado de que se assista
Nas delicias que dominante percorrer.
Triunfos resistem à força da conquista;
Na vontade insana por poder vencer!
Sob súplicas que humildemente insista
Nas palavras em rimas meu proceder
Se ainda que mero, aos versos persista.
Embora se opinião acate a descrever
Nas palavras que bailam por otimista,
Aos obstáulos da vida hei de vencer!
Vencer!
En la vida se engañosa y a muy obsta,
Desfilando en letras el noble escribir
Que en un desempeño rico del artista
En un sentimiento el poeta a convencer!
Prostra-si fallido de que se asista
En las delicias que dominante recorrer.
Triunfos resisten a la fuerza de la conquista;
En la gana insana por poder vencer!
Bajo súplicas que humildemente insista
En las palabras en rimas mi proceder
Se aunque mero, a los versos persista.
Aunque si opinión acate a describir
En las palabras que bailam por optimista,
A los obstáulos de la vida he de vencer!