Alguma Coisa Acontece no meu Coração

Neste encontro das duas esquinas

Tão falado,cantado e lembrado.

De tantas gerações, de tanta gente

De boêmios, de poetas, de pessoas comuns.

Ah, esse encontro das duas esquinas,

Na deselegância discreta que me vi

Te encarando frente a frente e não vendo o teu rosto,

Embalado pela sonoridade da poesia

No encontro daquelas duas esquinas,

Na sua mais completa tradução,

Me vi como Narciso,

Nos reflexos espelhados de mim mesmo.

Ah meu irmão,

Como desconhecia esse encontro das tuas esquinas,

A simplicidade das tuas meninas!

Difícil recomeço pois estou frente ao que desconheço.

Para mim ficará para sempre,

A lembrança das tuas esquinas,

A poesia completa das tuas meninas,

Na mais perfeita e completa tradução.

E agora mais forte ficará,

Quando ouvir a poesia discreta das tuas meninas,

Olhar a dura poesia concreta de tuas esquinas,

E dizer:

Alguma coisa acontece no meu coração,

E só quando cruzo a Ipiranga e a Avenida São João!