Alla mia bisnonna ERNESTA DEMARCHI (seduta)
Mio bisnonno GIUSEPPE CARESIA (vicino a Lei)
Mia dolce nonna ERMINIA TOMIO (la prima a sinistra)
E anche alla zia-nonna Mariana
all zio nonno Luigi Caresia
e a Joanina Caresia, la piccola nella photo.
Questo ricordo di un tempo lontano / Esta lembrança de um tempo distante
Photo dal 1908 - da Botuverá / Estado de Santa Catarina - Brasil
dove anche io sono nata (onde tambem eu nasci).
"CHE IL TEMPO NON CANCELLE MAI QUESTA LUCE
CHE É RIMASTA FRA NOI!"
(que o tempo não apague jamais esta luz que permaneceu entre nós!)