m (Com explicações sobre a métrica ,Kigo e Kireji)
termômetro baixo -
na fila os alunos cantam
o nosso hino nacional
Autor Leandro Raihmundini
Análise Métrica e Estilística
1. Primeiro Verso: "termômetro baixo"
- **Separação Silábica**: ter-mô-me-tro bai-xo
- **Contagem das sílabas poéticas**: 5 sílabas poéticas
- **ter-** (1ª sílaba)
- **mô-** (2ª sílaba)
- **me-** (3ª sílaba)
- **tro** (4ª sílaba)
- **bai-xo** (5ª sílaba: até a última sílaba tônica)
**Elisão**: Não há elisão explícita, mas a contagem é ajustada até a última sílaba tônica para manter a métrica tradicional.
2. Segundo Verso: "na fila os alunos cantam"
- **Separação Silábica**: na fi-la os a-lu-nos can-tam
- **Contagem das sílabas poéticas**: 7 sílabas poéticas
- **na** (1ª sílaba)
- **fi-** (2ª sílaba)
- **la** (3ª sílaba)
- **os** (4ª sílaba)
- **a-** (5ª sílaba)
- **lu-** (6ª sílaba)
- **nos can-tam** (7ª sílaba: até a última sílaba tônica)
**Elisão**: Há uma leve elisão entre "fila", e "os" , onde a pronúncia fluida facilita a leitura do haicai mantendo a métrica.
3. **Terceiro Verso: "o nosso hino nacional"**
- **Separação Silábica**: o nos-so hi-no na-cio-nal
- **Contagem das sílabas poéticas**: 5 sílabas poéticas
- **o** (1ª sílaba)
- **nos-** (2ª sílaba)
- **so hi- (3ª sílaba)
- **no** (4ª sílaba)
- **cio-nal** (5ª sílaba: até a última sílaba tônica)
**Elisão**: A elisão ocorre entre "so" e "hino", onde "no hino" é lido de forma fluida, ajustando a métrica para o formato do haicai.
Regras Tradicionais do Haicai
- Nome e Letras Minúsculas:
Na tradição japonesa, haicais não devem ter títulos ou nomes. Além disso, a convenção é que todos os versos comecem com letra minúscula, exceto quando a palavra é um nome próprio. Este haicai segue essa tradição, iniciando todos os versos com letra minúscula.
- Métrica:
O haicai mantém a métrica tradicional de 5-7-5 sílabas, com a contagem até a última sílaba tônica do verso, respeitando a estrutura poética portuguesa e a influência da tradição japonesa.
Análise do Kigo
- Kigo (palavra de estação): "termômetro baixo"
serve como o kigo, indicando uma referência ao frio, que sugere o inverno ou o final do inverno. O uso do kigo define o ambiente e estabelece o contexto climático do haicai, ajudando a criar a atmosfera fria e a sensação de uma estação fria.
Análise do Kireji
- Kireji (corte):
O kireji, ou pausa de corte, é visível na transição entre o primeiro e o segundo verso. O contraste entre o "termômetro baixo" (indicando frio) e a cena dos alunos cantando sugere uma mudança significativa. Esse corte cria um contraste poético entre o frio externo e o calor do espírito coletivo dos alunos.
Construção das Fotografias
- **Cenário**: Imagine uma escola no inverno. O termômetro indica uma temperatura baixa, mostrando o frio no ambiente externo.
- **Atmosfera**: O ar é gelado, com a sensação de inverno predominando. A temperatura baixa sugere um clima frio, mas o interior da escola está aquecido pela atividade dos alunos.
- **Ação**: Um grupo de alunos está em fila, possivelmente no pátio ou no corredor da escola. Eles estão cantando o hino nacional, ensaiando para uma apresentação futura no Dia da Independência.
- **Detalhes Visuais**: O vapor das respirações dos alunos pode ser visível no ar frio, e suas vozes aquecem o ambiente. As folhas secas ou a neve podem estar ao redor, acentuando a sensação de inverno. A expressão de empenho e união dos alunos cria uma imagem de resistência ao frio, simbolizando calor humano e patriotismo.