HAICAIS DE INVERNO - Encontro com o Grêmio Haicai Ipê
No início da madrugada de 29 de julho de 2012
Kigo “Flor de azaleia”
Processo de criação dos haicais
Hoje, sábado, dia 28 de julho de 2012, realizamos, o Grêmio Haicai Ipê, ao qual pertenço, reunião com objetivo prático-teórico, que consistiu nos seguintes passos:
1. Proposta pelo mestre-coordenador de kigos de inverno para, em cerca de 15 minutos (com um kigo de cada vez) a composição individual de haicais;
2. Uma vez construídos os haicais no tempo estipulado, cada um dos participantes escreveu na lousa os seus respectivos trabalhos (em duas etapas, para serem colocados os de todos os haicaístas);
3. Em seguida, o grupo fez a leitura e as observações com propostas para as correções necessárias em cada um dos haicais, com a reescrita conjunta deles a partir das sugestões prático-teóricas apontadas pelo mestre-coordenador e pelo grupo;
4. Redação final, por cada um, de seu próprio haicai, com as devidas correções e mais alguma mudança que julgasse necessária;
5. Colocação das dúvidas surgidas a partir da atividade;
6. Avaliação e conclusão dos trabalhos.
O melhor dos meus haicais, originalmente estava assim:
No jardim do colégio
Guris escrevem haicais –
Flores da azaleia.
Corrigido ficou assim:
No jardim da escola
Guris escrevem haicais –
Flores de azaleia.
Outro Kigo “Nuvem de inverno”
O meu original era assim:
As nuvens de inverno.
Crianças com seus patins
alegram a tarde.
Com as correções coletivas ficou:
Nuvens de inverno.
Crianças com seus patins
Despreocupadamente.
Nota: a preocupação com o ortodoxia no que se refere às 17 sílabas foi atenuada, tornando-se um pouco mais flexível, o que permite aceitar o uso de 15 até o limite de 19 sílabas no total, sem que se descaracterize o haicai enquanto tal, estabelecendo-se que há princípios e características mais importantes do que o controle demasiado rigoroso da métrica.
***********************************************************************
No início da madrugada de 29 de julho de 2012.