Haicai

I.

Após a chuva

O brilho intenso do sol

Traz nova vida.

II.

Seu canto triste,

Ainda pela manhã,

Amarga o dia.

III

O gato preto

Aguarda na janela

A ave que passa.

IV

O mar inquieto

Leva a embarcação

Para o porto.

V

Há luz na mata.

Os vagalumes voltam

Brilho intenso.