2817-FORMIGAS NÃO DESCANSAM ? Haicai-japonês-didático nº 023, com sílabas metrificadas ///Haicaísta Sílvia Araújo Motta

2817-FORMIGAS NÃO DESCANSAM ?

Haicai-japonês-didático nº 023, com sílabas metrificadas ///

Haicaísta Sílvia Araújo Motta///

-

No sol de verão (5 sílabas)

formigas não param...(7 sílabas)

Vento vai e vem.(5 sílabas)

-

(*) Notas:

1-O principal haicaísta foi H. MATSUÔ BASHÔ (*1644 †1694.)

2-Haikai, Haiku ou Haicai é “ uma forma poética de origem japonesa, que valoriza a concisão e a objetividade.” Em japonês, haiku são tradicionalmente impressos em uma única linha vertical, enquanto haiku em Língua Portuguesa geralmente aparecem em três linhas, em paralelo.

3-O haikai tradicional deve conter sempre uma “kigo” palavras ou frases, utilizadas na poesia japonesa, que têm uma associação com uma estação do ano.(Há o termo-de-estação)

-

Rio de janeiro, 19 de fevereiro de 2010.

---***---