90 HAIKAIS PARA A BATIÃ
Para uma fantástica Senhora a completar
90 anos em 2010
1
plantaste muito
muito já colheste
colheitas virão
2
lembranças guardadas
chama-se a isto saudade
de antigos lugares
3
brincando feliz
a menina nem sabe
do país brasil
4
a mata era grossa
o mato também
vida difícil
5
futuras levas
navios sem nomes
também famosos
6
a terra era boa
as condições nem tanto
plantar é preciso
7
ouvia-se longe
gritos do país na dor
do crescimento
8
Fica o japão
no coração guardado
trazido para cá
9
mocinha e rapaz
bons empreendedores
São cinco filhos
10
trazias contigo
muita simpatia, amor
na longa viagem
11
na partida
alguém se lembra ainda
levar as flores
12
lá já tem arroz
levar variedades
bom alimento
13
peixes do rio
agora, comidos crus
sushi por aqui
14
desfavorável
remar contra a maré
única opção
15
para o japão
de avião, que beleza
de navio, não
16
à hiroxima
lembrar o fracasso
da diplomacia
17
saber viver
é preciso aprender
diz a canção
18
atrás do monte
se esconde a beleza
cerejas maduras
19
o fuji indica
montanha eterna
aponta aos céus
20
estou no japão
aprenderei a plantar
perseverança
21
jamais quebrarei
o sagrado respeito
aos mais velhos
22
volta por cima
pra chegar ao destino
sempre avante
23
havia a fama
de maus imigrantes
provou-se contra
24
o presidente JK
quer ajuda deles:
- chão ruim!–só vocês!
25
lá se vão ao norte
a cultivar pimentas
do reino daqui
26
homenageio
a cultura milenar
cento e um haikais
27
empreendo, agora
homenagem pessoal
noventa haikais
28
tempo da infância
árabes, italianos
poucos do japão
29
quero bom café
com biscoitos do japão
arigatô!
30
do sakê não provei
se eu beber demais
não me dirijo
31
plantar batatas
não constitue ofensa
será um prazer
32
Rondonópolis
ao grande sertanista
a vocês também
33
Família cresce
teu povo se multiplica
maior riqueza
33
Grave momento
Debaixo da árvore
Choro incontido
34
De Kobe a santos
Tempos de Travessia
incerta volta
35
recepção ruim
reconhecimento depois
fraternidade
36
Voltar bem rico
Na impossibilidade
Riquezas daqui
37
Na tal escola
Aprende-se tudo
Menos português
38
Na força aérea
Defesa do Brasil
Um descendente
39
Coisa estranha
Ali na escola tudo
Desaparecia...
40
Aquele homem
Praticou ato cruel
Que já sofrera
41
De qualquer modo
O Japão sai vitorioso
Dá uma lição
42
Compro o Tobata
Parece um brinquedo
Agrícola
43
Saudade de lá
Só na língua daqui
Palavra que dói
44
Expressão bela
Na boca de todos
Arigatô
45
Depois de tempos
Chove na horta deles
Bem merecido
46
Na adaptação
Muito necessária
Identidade
47
Os meus netinhos
Jamais me deixarão
Sem boa comida
48
No bom o sushi
O peixe esta cru
Não está vivo
49
Irei ao Japão
Ver cerejeiras em flor
Aguardarei frutos
50
Vieram de lá
Ensinar persistência
ao povo daqui
51
Noventa haikais
Revelação da idade
nonagenária
52
Na vida segredos
Na longevidade
muito mais
53
Avó devotada
Grande seu exemplo
A todos
54
Eis o segredo?
Muita atividade
Longevidade
55
Japão não coube
Aventuras a vista
ningúem segura
Cruz. Velho-Brasília, 12/10/09
Para uma fantástica Senhora a completar
90 anos em 2010
1
plantaste muito
muito já colheste
colheitas virão
2
lembranças guardadas
chama-se a isto saudade
de antigos lugares
3
brincando feliz
a menina nem sabe
do país brasil
4
a mata era grossa
o mato também
vida difícil
5
futuras levas
navios sem nomes
também famosos
6
a terra era boa
as condições nem tanto
plantar é preciso
7
ouvia-se longe
gritos do país na dor
do crescimento
8
Fica o japão
no coração guardado
trazido para cá
9
mocinha e rapaz
bons empreendedores
São cinco filhos
10
trazias contigo
muita simpatia, amor
na longa viagem
11
na partida
alguém se lembra ainda
levar as flores
12
lá já tem arroz
levar variedades
bom alimento
13
peixes do rio
agora, comidos crus
sushi por aqui
14
desfavorável
remar contra a maré
única opção
15
para o japão
de avião, que beleza
de navio, não
16
à hiroxima
lembrar o fracasso
da diplomacia
17
saber viver
é preciso aprender
diz a canção
18
atrás do monte
se esconde a beleza
cerejas maduras
19
o fuji indica
montanha eterna
aponta aos céus
20
estou no japão
aprenderei a plantar
perseverança
21
jamais quebrarei
o sagrado respeito
aos mais velhos
22
volta por cima
pra chegar ao destino
sempre avante
23
havia a fama
de maus imigrantes
provou-se contra
24
o presidente JK
quer ajuda deles:
- chão ruim!–só vocês!
25
lá se vão ao norte
a cultivar pimentas
do reino daqui
26
homenageio
a cultura milenar
cento e um haikais
27
empreendo, agora
homenagem pessoal
noventa haikais
28
tempo da infância
árabes, italianos
poucos do japão
29
quero bom café
com biscoitos do japão
arigatô!
30
do sakê não provei
se eu beber demais
não me dirijo
31
plantar batatas
não constitue ofensa
será um prazer
32
Rondonópolis
ao grande sertanista
a vocês também
33
Família cresce
teu povo se multiplica
maior riqueza
33
Grave momento
Debaixo da árvore
Choro incontido
34
De Kobe a santos
Tempos de Travessia
incerta volta
35
recepção ruim
reconhecimento depois
fraternidade
36
Voltar bem rico
Na impossibilidade
Riquezas daqui
37
Na tal escola
Aprende-se tudo
Menos português
38
Na força aérea
Defesa do Brasil
Um descendente
39
Coisa estranha
Ali na escola tudo
Desaparecia...
40
Aquele homem
Praticou ato cruel
Que já sofrera
41
De qualquer modo
O Japão sai vitorioso
Dá uma lição
42
Compro o Tobata
Parece um brinquedo
Agrícola
43
Saudade de lá
Só na língua daqui
Palavra que dói
44
Expressão bela
Na boca de todos
Arigatô
45
Depois de tempos
Chove na horta deles
Bem merecido
46
Na adaptação
Muito necessária
Identidade
47
Os meus netinhos
Jamais me deixarão
Sem boa comida
48
No bom o sushi
O peixe esta cru
Não está vivo
49
Irei ao Japão
Ver cerejeiras em flor
Aguardarei frutos
50
Vieram de lá
Ensinar persistência
ao povo daqui
51
Noventa haikais
Revelação da idade
nonagenária
52
Na vida segredos
Na longevidade
muito mais
53
Avó devotada
Grande seu exemplo
A todos
54
Eis o segredo?
Muita atividade
Longevidade
55
Japão não coube
Aventuras a vista
ningúem segura
Cruz. Velho-Brasília, 12/10/09