. Haicai 2905 - "Nagori"

. Kigo: novembro inicia

. Foto: Vanice Zimerman - 01/11/2024

. Flor de jacarandá-mimoso 

***

Com sinalefas:

no-vem-broi-ni-ci-a  ---->  (5 sílabas [5 = 6-1],

su-til-pre-nún-cio-de-que-da  ---->  (7 sílabas [7 = 8-1], ritmo: 2,4,7).

li-lás-na-go-ri  ---->  (5 sílabas, ritmo: 2,5).

***

"名残 (Nagori) é uma palavra japonesa que significa "vestígios", "lembranças" ou "saudades". É composta pelos kanjis 名 (mei), que significa "nome" ou "fama", e 残 (zangai), que significa "resto" ou "vestígio". A palavra é frequentemente usada para descrever a sensação de nostalgia ou tristeza que surge ao lembrar de algo que já passou ou que está prestes a acabar. Pode ser usada em contextos como despedidas, ou término de estações do ano.”

Convite

Sobre o aprendizado e aperfeiçoamento do Haicai clássico, participo e indico o ótimo “Grupo Chá das Cinco”. Organizado por Maurício de Oliveira: (011) 99774-2269 - WhatsApp.